Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility
Dan Lyons, Esq.

Your Choice Of Attorney Is Important — Choose Wisely

Personal Injury, Auto Accidents, Criminal Defense and DUI Defense

DUI Frequently Asked Questions

Posted by Daniel A. Lyons on April 30, 2021

DUI Frequently asked questions

Preguntas frecuentes de DUI

If I am arrested for DUI, will my license be automatically suspended? Si me arrestan por DUI, mi licencia se suspenderá automáticamente?
Yes, if you fail a chemical alcohol test or refuse to take it, your license will be suspended for 45 days and you cannot get it reinstated until you make arrangements to install and maintain an Ignition Interlock Device in the car you own or drive.

 

Sí, si no pasa la prueba de alcoholemia o se niega a tomarla, su licencia sera suspendida por  45 días y no podrá restablecerla hasta que haga los arreglos para instalar y mantener un Dispositivo de enclavamiento de encendido en el automóvil que posee o maneja.

 

During the automatic 45 day suspension period can I obtain a Special Operator’s Permit to drive to school or work? Durante el período de suspensión automática de 45 días, puedo obtener un Permiso de operador especial para conducir a la escuela o al trabajo?
Yes, if you take the chemical alcohol test.

 

Sí, sí toma la prueba de aliento de alcohol.

 

Do I have to take the chemical alcohol test? Tengo que tomar la prueba de alcohol en el aliento?
No, you can refuse to take the chemical alcohol test but the motor vehicle sanctions are more severe than if you take the test and fail. In addition to not being eligible for a work permit for at least 90 days, the length of time that an IID is require is one year, as opposed to 6 months if you take the test and fail.

 

No, puede negarse a tomar la prueba de alcohol en el aliento pero las sanciones del vehículo de motor son más severas que si toma la prueba y falla. Además de no ser elegible para un permiso de trabajo durante al menos 90 días, el tiempo que se requiere un IID es de un año, en comparación con 6 meses si toma el examen y falla.

 

What happens if I drive while my license is suspended for this 45 day suspension period and get caught by the police? Qué sucede si manejo mientras mi licencia esta suspendida por este period de suspension de 45 dias y me coje la policía?
You will be arrested for Driving Under Suspension, and because the suspension is for an alcohol related offense you will face a mandatory 30 day, non-suspendable, non-reducible sentence. Obviously, the penalty for driving under suspension for an alcohol related offense is so harsh that you simply cannot afford to drive during this time.

 

Usted será arrestado por conducir bajo suspensión, y debido a que la suspensión es por una ofensa relacionada con el alcohol, usted enfrenta una sentencia obligatoria de 30 días, no suspensible, no reducible. Obviamente, la sanción por conducir bajo suspensión por un delito relacionado con el alcohol es tan dura que simplemente no puede permitirse el lujo de conducir durante este tiempo.

 

Do I face a possible fine or jail time if this is my first DUI arrest? Debo enfrentar una posible multa o tiempo en la cárcel si este es mi primer arresto por DUI?
Not necessarily. If this is your first DUI arrest, you may be eligible for a court sponsored diversionary program, the AEP (Alcohol Education Program) which gives you the opportunity to avoid a conviction, and could result in the dismissal of all charges and the erasure of the DUI arrest from your record. In other words, you have the chance to avoid a conviction and keep your record clean.

 

No necesariamente. Si este es su primer arresto por DUI, puede ser elegible para un programa de diversión patrocinado por un tribunal, el AEP (Programa de Educación sobre el Alcohol) que le brinda la oportunidad de evitar una condena, y podría resultar en el rechazo de todos los cargos y la eliminación del Arresto por DUI de su registro. En otras palabras, tienes la posibilidad de evitar una condena y mantener limpio tu record.

 

Do I need an attorney to defend me? Necesito un abogado para que me defienda?
DUI is a criminal offense, not a mere motor vehicle violation, and if you are convicted you will have a criminal record. That being said, if there is no accident and no aggravating factors in your case, you may be able to apply for the Alcohol Education Program on your own, but we recommend that you consult with an experienced criminal defense attorney to help you figure this out. If you have used the Alcohol Education Program within the past ten (10) years, you can’t use it again, and if you have been convicted of DUI in this State or any other State, there is a definite exposure to jail and you should definitely consult with an attorney.

 

DUI es una ofensa criminal, no una mera violación de un vehículo motorizado, y si es condenado, tendrá antecedentes penales. Dicho esto, si no hay ningún accidente ni factores agravantes en su caso, puede solicitar el Programa de Educación sobre el Alcohol por su cuenta, pero le recomendamos que consulte a un abogado con experiencia en defensa penal para que lo resuelva. . Si ha utilizado el programa de educación sobre el alcohol en los últimos diez (10) años,  no puedes hucar lo de nueva y si ha sido condenado por DUI en este estado o cualquier otro estado, existe una exposición definitiva a la cárcel y definitivamente  debe consultar a un abogado.

 

Will I have a criminal record? Tendré un record criminal?
If you successfully complete the Alcohol Education Program and the DUI charges are dismissed, you will not have a criminal record that might prevent you from getting the job you want. And once your record of arrest has been erased, you do not have to disclose that you were arrested.

 

Si completa con éxito el Programa de Educación sobre el Alcohol y los cargos de DUI se cancelan, no tendrá antecedentes penales que puedan impedirle obtener el trabajo que desea. Y una vez que se borre su registro de arresto, no tienes que revelar que fuiste arrestado.

 

If I complete the Alcohol Education Program and get the charges dismissed, can I ever use this Program again? Si completo el Programa de Educación sobre el Alcohol y los cargos se eliminan, puedo volver a utilizar este Programa?
Yes, but not for 10 years after you use the program the first time and only if you have no convictions for DUI in the interim period.

 

Sí, pero solo 10 años después de usar el programa la primera vez y solo si no tiene condenas por DUI en el período interino.

 

If my license is suspended in CT for a DUI conviction, can I go to another state and get an operator’s license? Si mi licencia se suspende en CT por un conviccion por DUI, puedo ir a otro estado y obtener una licencia de operador?
If you fill out the application for the license honestly, it is not likely. Once you disclose the DUI from another state, it is likely that your application will be denied because most States share conviction information with each other in a variety of ways.

 

Honestamente Si llena la solicitud de la licencia, no es probable. Una vez que divulga el DUI de otro estado, es probable que su solicitud sea negada porque la mayoría de los Estados comparten información sobre condenas entre sí de varias maneras.

 

If I am an undocumented immigrant and get arrested for a DUI Can I get my privilege to operate restored and apply for a “driver’s only license” after my 45 days suspension. si soy un inmigrante indocumentado y me arrestan por DUI Puedo recuperar mi privilegio para operar restaurado y solicitar una “licencia unica para conducir” despues de mi suspension de 45 dias?
Yes, but you must apply for a license, pass a written exam, road exam and obtain insurance.

 

 

Sí, pero debe solicitar una licencia, aprobar un examen escrito, un examen práctico y obtener un seguro.

 

 

DUI IS A CRIMINAL OFFENSE WHICH COULD RESULT IN A CRIMINAL CONVICTION AND YOU NEED TO TAKE IT SERIOUSLY. HIRING A LAWYER IS YOUR CHOICE, BUT IN DOING SO WE RECOMMEND THAT YOU CONSULT WITH AN EXPERIENCED CRIMINAL DEFENSE LAWYER WHO HANDLES DUI CASES. DUI ES UNA OFENSA CRIMINAL QUE PODRÍA RESULTAR EN UNA CONDENA PENAL Y NECESITA TOMARLA EN SERIO. CONTRATAR A UN ABOGADO ES SU ELECCIÓN, PERO AL HACERLO RECOMENDAMOS QUE CONSULTE CON UN ABOGADO DE DEFENSA PENAL EXPERIMENTADO QUE MANEJA CASOS DE DUI.
WE ARE EXPERIENCED CRIMINAL DEFENSE LAWYERS WHO REGULARLY HANDLE DUI CASES AND OUR INITIAL CONSULTATION IS FREE. SOMOS  ABOGADOS CON EXPERIENCIA DE DEFENSA CRIMINAL QUE MANEJAMOS REGULARMENTE CASOS DE DUI Y NUESTRA CONSULTA INICIAL ES GRATIS
CALL US NOW AT (203) 932-2222 FOR YOUR FREE CONSULTATION.

 

LLÁMENOS AHORA AL (203) 932-2222 PARA SU CONSULTA GRATIS.

 

Disclaimer Renuncia
Nothing in the above answers should be construed as legal advice. The facts of every case are different and without knowing the facts of your case we would not give you any specific legal advice, and some of the above answers might be different too. Nada en las respuestas anteriores debe interpretarse como asesoramiento legal. Los hechos de cada caso son diferentes y, sin conocer los hechos de su caso, no le daríamos ningún consejo legal específico, y algunas de las respuestas anteriores también podrían ser diferentes.

 

Categories

AV Preeminent     American Trial Lawyers' Association     CT Criminal Defense Lawyer's Association     CT Trial Lawyers Association

Top Rated Lawyers
334-336 Main Street
2nd floor
West Haven, CT 06516
Phone: 203.932.2222
Fax: 203.932.2219
E-mail Us

Top of Page

Top of Page

The Law Offices of Dan Lyons & Associates serves clients in West Haven, Milford and New Haven, and throughout surrounding areas in Connecticut.

© 2020 by Law Offices of Dan Lyons & Associates. All rights reserved. Disclaimer | Site Map | Accessibility